Novo Media Studios
Professional Arabic Dubbing Services
Beirut, Lebanon
High-quality Arabic dubbing for films, TV series, animation, and documentaries — delivered to broadcasters and streaming platforms across the MENA region.
GET IN TOUCHMulti-Dialect Coverage
Gulf Arabic, Levantine Arabic, and Egyptian Arabic — we match the right dialect and accent to your target audience across Saudi Arabia, Lebanon, Egypt, and beyond.
What We Dub
Korean dramas, anime, Turkish series, Hollywood films, children’s animation, documentaries, and corporate content for broadcasters and streaming platforms.
Why Beirut?
Beirut has a long tradition in media production. Professional voice actors, directors, and engineers delivering broadcast-quality dubbing with fast turnarounds.
Broadcast-Quality Arabic Localization
✓Lip-sync dubbing
Precise mouth-sync for natural, broadcast-ready results across all content types.
✓Script translation & adaptation
Native translators adapt scripts to sound natural and culturally resonant in Arabic.
✓Voice casting
Wide roster of professional Arabic voice actors for every character type and age.
✓Mixing & mastering
Post-production to EBU R128, Dolby, and broadcast delivery standards.
Ready to Start Your Dubbing Project?
Contact us for a price quote. We handle projects of all lengths — short commercials to full TV series seasons.
GET A QUOTE01 817 050