{"id":1391,"date":"2020-04-01T08:42:59","date_gmt":"2020-04-01T08:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/pelicula.qodeinteractive.com\/?page_id=1391"},"modified":"2025-10-26T13:43:18","modified_gmt":"2025-10-26T13:43:18","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/services\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1391\" class=\"elementor elementor-1391\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6b5cf1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6b5cf1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dec819 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2dec819\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a81c5bf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a81c5bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e0405e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e0405e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648\u00a0\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u00a0\u0628\u0646\u0627<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1e38c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1e38c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u064b \u0628\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u2014 \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f\u060c \u0648\u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u064b \u0628\u062d\u0642. \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0646\u062a \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060c \u0645\u0648\u0632\u0639\u0627\u064b\u060c \u0645\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0634\u0626 \u0628\u0648\u062f\u0643\u0627\u0633\u062a\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0643 \u0648\u064a\u0648\u0633\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f8ec87 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1f8ec87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc34f13 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cc34f13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24965a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"24965a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3f5afb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3f5afb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-846170d qodef-elementor-content-grid elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"846170d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68e9ae8\" data-id=\"68e9ae8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca71915 elementor-widget elementor-widget-pelicula_core_icon_with_text\" data-id=\"ca71915\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pelicula_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-icon-holder qodef-size--huge qodef-layout--normal\"  >\t        <span class=\"qodef-icon-font-awesome fa fa-microphone qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #000000\" ><\/span>    <\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #000000\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a <\/span>\n\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >\u0633\u0631\u062f \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u062f\u0643\u0627\u0633\u062a \u2014 \u0648\u0627\u0636\u062d\u060c \u0645\u0639\u0628\u0631\u060c \u0648\u062c\u0630\u0651\u0627\u0628.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4f270d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d4f270d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b15854b\" data-id=\"b15854b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23987ab elementor-widget elementor-widget-pelicula_core_icon_with_text\" data-id=\"23987ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pelicula_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-icon-holder qodef-size--huge qodef-layout--normal\"  >\t        <span class=\"qodef-icon-font-awesome fa fa-masks-theater qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #000000\" ><\/span>    <\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #000000\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0647<\/span>\n\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a782597 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a782597\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a7db8af\" data-id=\"a7db8af\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-800b114 elementor-widget elementor-widget-pelicula_core_icon_with_text\" data-id=\"800b114\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pelicula_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-icon-holder qodef-size--huge qodef-layout--normal\"  >\t        <span class=\"qodef-icon-font-awesome fa fa-globe qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #000000\" ><\/span>    <\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #000000\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">\u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/span>\n\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >\u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u0651\u0641\u00a0\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u00a0\u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u00a0\u0627\u0644\u0630\u064a\u00a0\u064a\u062c\u0639\u0644\u00a0\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0643\u00a0\u064a\u0628\u062f\u0648\u00a0\u0645\u062d\u0644\u064a\u064b\u0627\n\u00a0\u0641\u064a\u00a0\u0643\u0644\u00a0\u0645\u0643\u0627\u0646<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcdaab4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"dcdaab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-829c0f2\" data-id=\"829c0f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65cfd06 elementor-widget elementor-widget-pelicula_core_icon_with_text\" data-id=\"65cfd06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pelicula_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-icon-holder qodef-size--huge qodef-layout--normal\"  >\t        <span class=\"qodef-icon-font-awesome fa fa-closed-captioning qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #000000\" ><\/span>    <\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #000000\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629<\/span>\n\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a302f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"72a302f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e40747 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"4e40747\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d81d290 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d81d290\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ff4c4b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0ff4c4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3663\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp 1024w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-300x200.webp 300w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-768x512.webp 768w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-2048x1365.webp 2048w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-18x12.webp 18w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5d306a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c5d306a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7498aad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7498aad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c5c919 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c5c919\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-652f89a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"652f89a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9af3aa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9af3aa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u062a\u062c\u0644\u0628 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u062d \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639.<br \/>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629\u060c \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0633\u0631\u062f\u0627\u064b \u062c\u0630\u0627\u0628\u0627\u064b \u064a\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.<br \/>\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0643\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c \u0635\u0648\u062a\u064a\u0627\u064b \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a \u0646\u0642\u064a \u0648\u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0628\u0631 \u064a\u062a\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0645\u0639 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-279af81 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"279af81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abb5e0b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abb5e0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99dfa22 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"99dfa22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-fukajaz-32774292-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3669\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-fukajaz-32774292-1024x683.webp 1024w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-fukajaz-32774292-300x200.webp 300w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-fukajaz-32774292-768x512.webp 768w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-fukajaz-32774292-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-fukajaz-32774292-2048x1365.webp 2048w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-fukajaz-32774292-18x12.webp 18w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-fukajaz-32774292-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01182a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"01182a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62cd9d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62cd9d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e0d33b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e0d33b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0647<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56be479 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"56be479\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24514e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24514e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u2014 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644\u064a.<br \/>\u062a\u064f\u062d\u0627\u0643\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0647 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0648\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0623\u0635\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0623\u064a \u0644\u063a\u0629.<br \/>\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062a\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0646\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0633\u0644\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92affe0 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"92affe0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:400}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-576f02c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"576f02c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e560bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3e560bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/waveform-sound-visualization-on-computer-screen-wi-2025-03-14-11-19-54-utc-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3666\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/waveform-sound-visualization-on-computer-screen-wi-2025-03-14-11-19-54-utc-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/waveform-sound-visualization-on-computer-screen-wi-2025-03-14-11-19-54-utc-300x200.jpg 300w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/waveform-sound-visualization-on-computer-screen-wi-2025-03-14-11-19-54-utc-768x512.jpg 768w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/waveform-sound-visualization-on-computer-screen-wi-2025-03-14-11-19-54-utc-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/waveform-sound-visualization-on-computer-screen-wi-2025-03-14-11-19-54-utc-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/waveform-sound-visualization-on-computer-screen-wi-2025-03-14-11-19-54-utc-18x12.jpg 18w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/waveform-sound-visualization-on-computer-screen-wi-2025-03-14-11-19-54-utc-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51f1f87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"51f1f87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2ed7b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e2ed7b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9403f84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9403f84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0627\u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cba3db7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cba3db7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdaf83c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdaf83c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u2014 \u0625\u0646\u0647 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645.<br \/>\u062a\u0639\u0645\u0644 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0644\u064a\u062a\u0646\u0627\u063a\u0645 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0627\u064b \u0648\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u064b \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a.<br \/>\u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0635\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0635\u064a\u0644\u0627\u064b \u0648\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0627\u064b\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u064b.<br \/>\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0647\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0643 \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e11ba0 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"6e11ba0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a217882 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a217882\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe68cc6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fe68cc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"594\" src=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-alexfu-1188751-1024x594.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3667\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-alexfu-1188751-1024x594.jpg 1024w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-alexfu-1188751-300x174.jpg 300w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-alexfu-1188751-768x446.jpg 768w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-alexfu-1188751-1536x891.jpg 1536w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-alexfu-1188751-2048x1188.jpg 2048w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-alexfu-1188751-18x10.jpg 18w, https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-alexfu-1188751-600x348.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c989e72 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c989e72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-382efa1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"382efa1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-626c072 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"626c072\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3988f8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3988f8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cb4400 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cb4400\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"0\" data-end=\"201\">\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0646\u0635 \u2014 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u062f \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629. \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0642\u064a\u062a\u0627\u064b \u062f\u0642\u064a\u0642\u0627\u064b \u0648\u0648\u0636\u0648\u062d\u0627\u064b \u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u064b \u0644\u062c\u0639\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0643 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0627\u064b \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.<\/p><p data-start=\"0\" data-end=\"201\">\u0646\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u060c \u0645\u0639 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0633\u0637\u0631 \u2014 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0628\u062b \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ba8e64 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1ba8e64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3e4b0b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b3e4b0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b75eb4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1b75eb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-474db69 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"474db69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23377b9 elementor-widget elementor-widget-pelicula_core_section_title\" data-id=\"23377b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pelicula_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-section-title qodef-alignment--center\" data-holder-options=\"{&quot;line-breaks&quot;:&quot;&quot;}\">\n\t\t    \t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\u201cExperience the World of Novo\u201d\t<\/h2>\n    \t\t<p class=\"qodef-m-text\" >\u0627\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a \u2014 \u062d\u064a\u062b \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0647\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98fd958 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98fd958\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdac0fa elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"cdac0fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo \u0645\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1129277911?color&amp;autopause=0&amp;loop=1&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\" data-no-translation-title=\"\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb0097b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cb0097b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7b44bd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e7b44bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-643d91dc qodef-elementor-content-grid elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"643d91dc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77a71c35\" data-id=\"77a71c35\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-422bc3d0 elementor-widget elementor-widget-pelicula_core_section_title\" data-id=\"422bc3d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pelicula_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-section-title qodef-alignment--right\" data-holder-options=\"{&quot;line-breaks&quot;:&quot;&quot;}\">\n\t\t<h6 class=\"qodef-m-tagline\" style=\"color: #6D6D6D\">\n\t\t\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\t<\/h6>\n\t    \t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\tWant To Work With US? Leave Us a Message!\t<\/h2>\n    \t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1048902d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1048902d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-485579fc e-grid-align-right elementor-shape-rounded elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"485579fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-11e2500\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/fathallahfilmsllc\/#\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-5cd72d7\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/FathallahFilmsLLC?rdid=HFWaDhh3lw9TddSv&#038;share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2F14JfHgi6PbS%2F#\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ea951c1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1ea951c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-338ba47c\" data-id=\"338ba47c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407e9cf9 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-pelicula_core_contact_form_7\" data-id=\"407e9cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-pelicula_core_contact_form_7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-contact-form-7\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f594-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"594\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1391#wpcf7-f594-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init demo\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1391#wpcf7-f594-o1\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"594\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f594-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span>\n\n<div class=\"qodef-grid qodef-layout--columns qodef-col-num--2 qodef-responsive--predefined\">\n  <div class=\"qodef-grid-inner\">\n    <div class=\"qodef-grid-item\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0633\u0645\u0643\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/div>\n    <div class=\"qodef-grid-item\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<button class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit qodef-size--full-width qodef-button qodef-size--normal qodef-type--filled qodef-m\" type=\"submit\"><span class=\"qodef-m-text\">\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644<\/span><\/button><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"116\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"ar\"\/><\/form>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3792fb4d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3792fb4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Studio Welcome to the world of professional dubbing \u2014 where voices give life to characters, stories cross borders, and content becomes truly global. Whether you\u2019re a filmmaker, distributor, game developer, or podcast creator, partnering with the right dubbing studio can elevate your project and expand its international reach. Services Voice-Over Professional narration for documentaries, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1391","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dubbing, Voice-Over &amp; Localization Services | Novo Media Studios<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We bring stories to life through professional dubbing, voice-over, localization, and subtitling \u2014 crafted for natural emotion and cultural authenticity.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dubbing, Voice-Over &amp; Localization Services | Novo Media Studios\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We bring stories to life through professional dubbing, voice-over, localization, and subtitling \u2014 crafted for natural emotion and cultural authenticity.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other CMS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FathallahFilmsLLC#\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-26T13:43:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/services\\\/\",\"name\":\"Dubbing, Voice-Over & Localization Services | Novo Media Studios\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp\",\"datePublished\":\"2020-04-01T08:42:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-26T13:43:18+00:00\",\"description\":\"We bring stories to life through professional dubbing, voice-over, localization, and subtitling \u2014 crafted for natural emotion and cultural authenticity.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/\",\"name\":\"Novo Media Studios\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/#organization\",\"name\":\"Novo Media Studios\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Novo-Media-Studios-e1762173465455.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Novo-Media-Studios-e1762173465455.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Novo Media Studios\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novomedialb.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FathallahFilmsLLC#\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fathallahfilmsllc\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dubbing, Voice-Over & Localization Services | Novo Media Studios","description":"We bring stories to life through professional dubbing, voice-over, localization, and subtitling \u2014 crafted for natural emotion and cultural authenticity.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/services\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Dubbing, Voice-Over & Localization Services | Novo Media Studios","og_description":"We bring stories to life through professional dubbing, voice-over, localization, and subtitling \u2014 crafted for natural emotion and cultural authenticity.","og_url":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/services\/","og_site_name":"Other CMS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FathallahFilmsLLC#","article_modified_time":"2025-10-26T13:43:18+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/novomedialb.com\/services\/","url":"https:\/\/novomedialb.com\/services\/","name":"Dubbing, Voice-Over & Localization Services | Novo Media Studios","isPartOf":{"@id":"https:\/\/novomedialb.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/novomedialb.com\/services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/novomedialb.com\/services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp","datePublished":"2020-04-01T08:42:59+00:00","dateModified":"2025-10-26T13:43:18+00:00","description":"We bring stories to life through professional dubbing, voice-over, localization, and subtitling \u2014 crafted for natural emotion and cultural authenticity.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/novomedialb.com\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/novomedialb.com\/services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/novomedialb.com\/services\/#primaryimage","url":"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp","contentUrl":"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artist-recording-new-song-in-recording-studio-soun-2024-12-04-11-45-32-utc-1024x683.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/novomedialb.com\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/novomedialb.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/novomedialb.com\/#website","url":"https:\/\/novomedialb.com\/","name":"\u0646\u0648\u0641\u0648 \u0645\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648\u0632","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/novomedialb.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/novomedialb.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/novomedialb.com\/#organization","name":"\u0646\u0648\u0641\u0648 \u0645\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648\u0632","url":"https:\/\/novomedialb.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/novomedialb.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novo-Media-Studios-e1762173465455.jpg","contentUrl":"https:\/\/novomedialb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novo-Media-Studios-e1762173465455.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Novo Media Studios"},"image":{"@id":"https:\/\/novomedialb.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FathallahFilmsLLC#","https:\/\/www.instagram.com\/fathallahfilmsllc"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1391"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4510,"href":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1391\/revisions\/4510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novomedialb.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}